Carl Spitzweg

Para pacem si vis bellum *)

’s ist nur umgedrehte Wortung!
Sattle ab dein Streiterroß,
Bring nur alles hübsch in Ordnung,
Geht gewiß der Teufel los.

*) Bereite den Frieden vor, wenn du den Krieg willst.

Si vis pacem para bellum ist ein lateinisches Sprichwort. Wörtlich übersetzt lautet es: „Wenn du (den) Frieden willst, bereite (den) Krieg vor.“ (Im Deutschen sind Übersetzungen mit oder ohne Artikel möglich.) Andere Übersetzungsversionen sind: „Wenn du Frieden willst, rüste zum Krieg.“^[1] oder „Wer den Frieden sucht, bereite den Krieg (vor).“