Betty Paoli: Unsere Sprache

Betty Paoli

Unsere Sprache

Deutsche Sprache! Zaubergarten
Du, mit Blumen aller Arten
Reich und wundersam bekränzt!
Schacht, in dessen dunkeln Gängen
Gold und Eisen sich vermengen
Und der Lichtkarfunkel glänzt!

Meer, aus dessen Wogenfülle
Ohne Schleier, ohne Hülle
Sich die reinste Schönheit hebt!
Luft aus klaren Aetherhöhen,
Die mit ihrem frischen Wehen
Wie des Morgens Hauch belebt!

Tief ist deine Macht begründet,
Einz’ges Band, das uns verbindet
Und so fest zusammenhält,
Daß von Deutschlands Ruhm und Leide
Jenseits der Atlantis Scheide
Deutsche Herzen noch geschwellt!

August von Kotzebue: Ariette

August von Kotzebue

Ariette

Das war ein Tier, mein Mauleselein!
Konnt‘ alle Tag‘ ein Ratsherr sein,
trat einher mit festem Schritte,
ging auf dem Wege stets in der Mitte,
reckte bei jedem Schall das Ohr
zwanzig Zoll hoch zierlich empor,
trug ohne Murren, wie Menschen nie pflegen,
schwere Lasten auf schweren Wegen,
scheute nicht Hitze, scheute nicht Frost,
nahm verlieb mit magerer Kost;
schritt so sicher auf glattem Eise,
sprach kein Wörtchen auf der Reise.

Freitag, 17. Juni 2016

Der 17. Juni ist der 168. Tag des gregorianischen Kalenders (der 169. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 197 Tage bis zum Jahresende.

Nationalfeiertag Island Island Unabhängigkeitstag (1944)

Nationalfeiertag (ehemalig) Deutschland Deutschland – Gedenktag an den Aufstand des 17. Juni, von 1954 bis 1990 Nationalfeiertag (Tag der Deutschen Einheit)

Gedenktag Thüringen – Gedenktag für die Opfer des SED-Unrechts

Welttag für die Bekämpfung der Wüstenbildung und der Dürre

Iss-Dein-Gemüse-Tag – der US-amerikanische National Eat Your Vegetables Day

Tag des Apfelstrudels – der amerikanische Apple Strudel Day

Namenstage Adolf, Rainer

 

Martin Luther King

„Kein Problem wird gelöst, wenn wir träge darauf warten, dass Gott sich darum kümmert.“

(Martin Luther King – US-amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtler, 1929-1968)

Joachim Ringelnatz: Afrikanisches Duell

Joachim Ringelnatz

Afrikanisches Duell

Wenn dich der Paul oder jemand, den du kennst,
Schwein schimpft, oder wenn du ihn Rindsvieh nennst,
Dann habt ihr euch beleidigt.
Dann müsst ihr afrikanisches Duell machen.
Ich bin der Schiedsrichter, der bei Ehrenwort euch vereidigt.
Niemand darf auch nur mit der Wimper lachen.
Jeder schweigt. Und ihr stellt euch dabei
Gegenüber. Mit sechs Handbreit Abstand. Und dann
Zähle ich langsam bis drei.
Darauf spuckt jeder dem anderen ins Gesicht
Möglichst so lange, bis der nicht mehr sehen kann.
Mich anspucken gilt aber nicht.

Wer zuerst sagt, er habe genug abgekriegt,
Der ist besiegt,
Und muss sich von mir eine runterhauen lassen
Ohne sich wehren oder mich anfassen.
Darauf dürft ihr euch nicht mehr hassen,
Sondern müsst euch bezähmen
Wie Männer von Ehre und Stand.
Jeder reicht dem andern die Hand.
Weil die Helden in Afrika sich wegen Spucke nicht schämen.

Donnerstag, 16. Juni 2016

Der 16. Juni ist der 167. Tag des gregorianischen Kalenders (der 168. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 198 Tage bis zum Jahresende.

Gedenktag Irland Irland – Bloomsday – Gedenktag, der sich auf das Hauptwerk des irischen Schriftstellers James Joyce Ulysses bezieht, deren Hauptfigur Leopold Bloom Namensgeber ist.

Tag des afrikanischen Kindes  (Youth Day) – Jahrestag des Beginns der Rassenunruhen in Soweto (1976), früherer Name: Soweto-Tag, zunächst in Südafrika, dann OAU, jetzt UNICEF

Captain-Picard-Tag – der Captain Picard Day auf der USS-Enterprise-D

Namenstage Benno, Marcus, Quirin

Mittwoch, 15. Juni 2016

Der 15. Juni ist der 166. Tag des gregorianischen Kalenders (der 167. in Schaltjahren), somit bleiben 199 Tage bis zum Jahresende.

Welttag gegen die Misshandlung älterer Menschen

Global Wind Day

Tag der Naturfotografie in den USA – der amerikanische Nature Photography Day

Namenstage Bernhard, Gebhard, Germana, Veit

Ernst Jandl: the flag

Ernst Jandl: the flag

the flag

a fleck
on the flag
let’s putzen

a riss
in the flag
let’s naehen
where’s the nadel

now
that’s getan
let’s throw it
werfen

into a dreck

that’s
a zweck

Ernst Jandl (*1925)

Dienstag, 14. Juni 2016

Der 14. Juni ist der 165. Tag des gregorianischen Kalenders (der 166. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 200 Tage bis zum Jahresende.

Nationalfeiertag Falklandinseln Falklandinseln

Gedenktag Afghanistan Afghanistan Muttertag

Gedenktag Lettland Lettland – Tag des Gedenkens an die Opfer des kommunistischen Terrors -In der Nacht auf den 14. Juni 1941 und in den folgenden Tagen wurden mehr als 15.000 Einwohner Lettlands (0,8% der Bevölkerung) in sowjetische Konzentrationslager und Sonderansiedlungsgebiete deportiert.

Gedenktag Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten – Flag Day – Am 14. Juni 1777 erklärte der Kontinentalkongress das Sternenbanner zurFlagge der Vereinigten Staaten

Weltblutspendetag – WHO, IFRK, ISBT und FIODS

Tag des Bourbon – der US-amerikanische National Bourbon Day

Ludwig Uhland: Frühlingsglaube

Frühlingsglaube Faith in Spring
von Ludwig Uhland Prose translation by Hyde Flippo

Die linden Lüfte sind erwacht, The gentle winds are awakened,
Sie säuseln und wehen
Tag und Nacht,
They murmur and waft
day and night,
Sie schaffen an allen Enden. They create in every corner.
O frischer Duft, o neuer Klang! Oh fresh scent, oh new sound!
Nun, armes Herze, sei nicht bang! Now, poor dear [heart], fear not!
Nun muss sich alles, alles wenden. Now everything, everything must change.
 /\
Die Welt wird schöner
mit jedem Tag,
The world becomes more beautiful
with each day,
Man weiß nicht,
was noch werden mag,
One does not know
what may yet happen,
Das Blühen will nicht enden. The blooming doesn’t want to end.
Es blüht das fernste, tiefste Tal: The farthest, deepest valley blooms:
Nun, armes Herz, vergiss der Qual! Now, poor dear, forget the pain!
Nun muss sich alles, alles wenden. Now everything, everything must change.