Archiv der Kategorie: Kalender

Joachim Ringelnatz: Afrikanisches Duell

Veröffentlicht am von

Joachim Ringelnatz

Afrikanisches Duell

Wenn dich der Paul oder jemand, den du kennst,
Schwein schimpft, oder wenn du ihn Rindsvieh nennst,
Dann habt ihr euch beleidigt.
Dann müsst ihr afrikanisches Duell machen.
Ich bin der Schiedsrichter, der bei Ehrenwort euch vereidigt.
Niemand darf auch nur mit der Wimper lachen.
Jeder schweigt. Und ihr stellt euch dabei
Gegenüber. Mit sechs Handbreit Abstand. Und dann
Zähle ich langsam bis drei.
Darauf spuckt jeder dem anderen ins Gesicht
Möglichst so lange, bis der nicht mehr sehen kann.
Mich anspucken gilt aber nicht.

Wer zuerst sagt, er habe genug abgekriegt,
Der ist besiegt,
Und muss sich von mir eine runterhauen lassen
Ohne sich wehren oder mich anfassen.
Darauf dürft ihr euch nicht mehr hassen,
Sondern müsst euch bezähmen
Wie Männer von Ehre und Stand.
Jeder reicht dem andern die Hand.
Weil die Helden in Afrika sich wegen Spucke nicht schämen.

Donnerstag, 16. Juni 2016

Veröffentlicht am von

Der 16. Juni ist der 167. Tag des gregorianischen Kalenders (der 168. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 198 Tage bis zum Jahresende.

Gedenktag Irland Irland – Bloomsday – Gedenktag, der sich auf das Hauptwerk des irischen Schriftstellers James Joyce Ulysses bezieht, deren Hauptfigur Leopold Bloom Namensgeber ist.

Tag des afrikanischen Kindes  (Youth Day) – Jahrestag des Beginns der Rassenunruhen in Soweto (1976), früherer Name: Soweto-Tag, zunächst in Südafrika, dann OAU, jetzt UNICEF

Captain-Picard-Tag – der Captain Picard Day auf der USS-Enterprise-D

Namenstage Benno, Marcus, Quirin

Mittwoch, 15. Juni 2016

Veröffentlicht am von

Der 15. Juni ist der 166. Tag des gregorianischen Kalenders (der 167. in Schaltjahren), somit bleiben 199 Tage bis zum Jahresende.

Welttag gegen die Misshandlung älterer Menschen

Global Wind Day

Tag der Naturfotografie in den USA – der amerikanische Nature Photography Day

Namenstage Bernhard, Gebhard, Germana, Veit

Ernst Jandl: the flag

Veröffentlicht am von

Ernst Jandl: the flag

the flag

a fleck
on the flag
let’s putzen

a riss
in the flag
let’s naehen
where’s the nadel

now
that’s getan
let’s throw it
werfen

into a dreck

that’s
a zweck

Ernst Jandl (*1925)

Dienstag, 14. Juni 2016

Veröffentlicht am von

Der 14. Juni ist der 165. Tag des gregorianischen Kalenders (der 166. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 200 Tage bis zum Jahresende.

Nationalfeiertag Falklandinseln Falklandinseln

Gedenktag Afghanistan Afghanistan Muttertag

Gedenktag Lettland Lettland – Tag des Gedenkens an die Opfer des kommunistischen Terrors -In der Nacht auf den 14. Juni 1941 und in den folgenden Tagen wurden mehr als 15.000 Einwohner Lettlands (0,8% der Bevölkerung) in sowjetische Konzentrationslager und Sonderansiedlungsgebiete deportiert.

Gedenktag Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten – Flag Day – Am 14. Juni 1777 erklärte der Kontinentalkongress das Sternenbanner zurFlagge der Vereinigten Staaten

Weltblutspendetag – WHO, IFRK, ISBT und FIODS

Tag des Bourbon – der US-amerikanische National Bourbon Day

Ludwig Uhland: Frühlingsglaube

Veröffentlicht am von
Frühlingsglaube Faith in Spring
von Ludwig Uhland Prose translation by Hyde Flippo
Die linden Lüfte sind erwacht, The gentle winds are awakened,
Sie säuseln und wehen
Tag und Nacht,		 They murmur and waft
day and night,
Sie schaffen an allen Enden. They create in every corner.
O frischer Duft, o neuer Klang! Oh fresh scent, oh new sound!
Nun, armes Herze, sei nicht bang! Now, poor dear [heart], fear not!
Nun muss sich alles, alles wenden. Now everything, everything must change.
 /\
Die Welt wird schöner
mit jedem Tag,		 The world becomes more beautiful
with each day,
Man weiß nicht,
was noch werden mag,		 One does not know
what may yet happen,
Das Blühen will nicht enden. The blooming doesn’t want to end.
Es blüht das fernste, tiefste Tal: The farthest, deepest valley blooms:
Nun, armes Herz, vergiss der Qual! Now, poor dear, forget the pain!
Nun muss sich alles, alles wenden. Now everything, everything must change.

Montag, 13. Juni 2016

Veröffentlicht am von

Der 13. Juni ist der 164. Tag des gregorianischen Kalenders (der 165. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 201 Tage bis zum Jahresende.

Tag der Nähmaschine – der amerikanische National Sewing Machine Day

Namenstage Antonius, Bernhild

Johann Wolfgang von Goethe: Faust I – Faust und Gretchen Die Gretchenfrage

Veröffentlicht am von

Johann Wolfgang von Goethe

Faust I – Faust und Gretchen

Die Gretchenfrage

GRETCHEN: … Glaubst du an Gott?
FAUST: Mein Liebchen, wer darf sagen:
Ich glaub an Gott!
Magst Priester oder Weise fragen,
Und ihre Antwort scheint nur Spott
Über den Frager zu sein.
GRETCHEN: So glaubst du nicht?

/\
FAUST: Mißhör mich nicht, du holdes Angesicht!
Wer darf ihn nennen
Und wer bekennen:
Ich glaub‘ ihn.
Wer empfinden
Und sich überwinden
Zu sagen: ich glaub ihn nicht!
Der Allumfasser,
Der Allerhalter,
Faßt und erhält er nicht
Dich, mich, sich selbst?
Wölbt sich der Himmel nicht dadroben?
Liegt die Erde nicht hierunten fest?
Und steigen freundlich blickend
Ewige Sterne nicht herauf?

/\

Schau ich nicht Aug in Auge dir,
Und drängt nicht alles
Nach Haupt und Herzen dir
Und webt in ewigem Geheimnis
Unsichtbar-sichtbar neben dir?
Erfüll davon dein Herz, so groß es ist,
Und wenn du ganz in dem Gefühle selig bist,
Nenn es dann, wie du willst:
Nenns Glück! Herz! Liebe! Gott!
Ich habe keinen Namen
Dafür! Gefühl ist alles;
Name ist Schall und Rauch,
Umnebelnd Himmelsglut.

/\
GRETCHEN: Das ist alles recht schön und gut;
Ungefähr sagt das der Pfarrer auch,
Nur mit ein bißchen andern Worten.
FAUST: Es sagens allerorten
Alle Herzen unter dem himmlischen Tage,
Jedes in seiner Sprache:
Warum nicht ich in der meinen?

   – aus Faust I, Zeilen 3426-3465

Johann Wolfgang von Goethe: Faust I – Faust and Gretchen: The Gretchen Question

Veröffentlicht am von

Johann Wolfgang von Goethe

Faust I – Faust and Gretchen
The Gretchen Question

GRETCHEN: … Do you believe in God?
FAUST: My darling, who can (really) say:
I believe in God!
You may ask priests or wise men,
And their answer seems but a mockery
Of the questioner to be.
GRETCHEN: So you do not believe?
FAUST: Don’t misunderstand me, you lovely sight!
Who may name Him,
And who declare:
I believe in Him.

/\
Who can feel
And dare
To say: I do not believe in Him!
The all-embracing one,
The all-preserving one,
Does He not embrace and preserve
You, me, (and) Himself?
Does the sky not arch above us up there?
Does the earth not lie firm down here?
And do not with kind glance
The eternal stars rise?
Do I not look at you eye to eye,
And does not everything press
Upon your head and heart
And weave in eternal mystery
Invisible and visible around you?

Fill your heart, as big as it is, from that

/\

And when you are completely blissful in the feeling,
Then call it what you like:
Call it happiness! Heart! Love! God!
I have no name
For it! Feeling is everything;
(The) name is sound and smoke,
Enshrouding heaven’s glow.
GRETCHEN: That is all quite fine and good;
Much the same thing says the pastor, too
Only with slightly different words.
FAUST: It is said everywhere (by)
All hearts under the heavenly day,
Each in its own language:
Why not I in mine?

   – From Faust I, lines 3426-3465

Sonntag, 12. Juni 2016

Veröffentlicht am von

Der 12. Juni ist der 163. Tag des gregorianischen Kalenders (der 164. in Schaltjahren), somit verbleiben 202 Tage bis zum Jahresende.

Nationalfeiertag Russland Russland – Annahme der Deklaration der staatlichen Unabhängigkeit Russlands durch den ersten Parteitag der Volksdeputierten der RSFSR (1990) und erste freie Präsidentschaftswahlen in Russland (1991)

Nationalfeiertag Philippinen Philippinen

Welttag gegen Kinderarbeit

Loving–Tag – der US-amerikanische National Loving Day

Dia dos Namorados (Tag der Liebenden), brasilianisches Pendant zum Valentinstag

Tag des Tagebuchs

Namenstag Eskil